Obligatory Lyrics Translation

With nothing better to do, I just started to Plurk… great.  Now I’m doomed.

Anyway, here’s this week’s obligatory lyrics translation:

Narda

Translation of “Narda” by Kamikazee

Like a bird she flies through the skies
I looked up when I saw her
Flying with the wind
Surrounded by mystery and sheer magic

Will you see me in your flight
With all the things that you’ll do tonight
If everyone wants a piece of you
Will I ever get to know you too

Here’s a song of love and pleading
And I hope that you’re listening
Complicated puzzle of love
I hope this song will be enough

Waiting for me in heaven
From the clouds, I know you’re staring
Behind those stars, I hope there’s a chance
Oh give me, Darna, just a glance!

Oh, Ding’s one lucky guy
He’s always there, by your side
If I were in his place
I’ll love you for all my days

Will you see me in your flight
With all the things that you’ll do tonight
If everyone wants a piece of you
Will I ever get to know you too

Here’s a song of love and pleading
And I hope that you’re listening
Complicated puzzle of love
I hope this song will be enough

Waiting for me in heaven
From the clouds, I know you’re staring
Behind those stars, I hope there’s a chance
Oh give me, Darna, just a glance!

Will I jump from the world’s edge
For you to rescue me from death
If this is the only way
To be in your embrace

Will you come from a fight
With all the things that you’ll do tonight
If everyone wants a piece of you
Will I get my turn too?

Here’s a song of love and pleading
And I hope that you’re listening
Complicated puzzle of love
I hope this song will be enough

Waiting for me in heaven
From the clouds, I know you’re staring
Behind those stars, I hope there’s a chance
Oh give me, Darna, just a glance!

Waiting for me in heaven
From the clouds, I know you’re staring
Behind those stars, I hope there’s a chance
Oh give me, Darna, just a glance!

Over at Smoketalk, I just responded to Rom’s challenge to translate “My Way.”  Depending on whether she was talking about Frank Sinatra or Limp Bizkit… we’ll see.